1
00:00:28,766 --> 00:00:30,641
Какво по дяволите?

2
00:00:52,100 --> 00:00:53,016
Ето го!

3
00:00:54,641 --> 00:00:57,016
- Как се чувстваш
- Сякаш бях дрогирана.

4
00:00:57,100 --> 00:00:59,891
Има основателна причина.

5
00:01:00,891 --> 00:01:01,933
ела тук!

6
00:01:03,516 --> 00:01:04,600
какво е това

7
00:01:04,891 --> 00:01:06,391
Импулс, за да те върна.

8
00:01:06,475 --> 00:01:08,766
Обърни гръб!

9
00:01:16,725 --> 00:01:17,933
Колко време отнема?

10
00:01:18,016 --> 00:01:19,808
какво по дяволите

11
00:01:19,891 --> 00:01:21,558
- Това е всичко.
- Исусе!

12
00:01:21,641 --> 00:01:24,183
Имаме нужда от още един
не позволявай на сърцето ми да експлодира!

13
00:01:24,266 --> 00:01:25,225
С удоволствие.

14
00:01:25,975 --> 00:01:26,891
Зареждаме.

15
00:01:26,975 --> 00:01:28,225
Как си тигърче?

16
00:01:28,308 --> 00:01:29,933
- Събуди се.
- Добре. Ние парадираме!

17
00:01:30,016 --> 00:01:31,725
Отивам да му почистя стаята.

18
00:01:35,975 --> 00:01:37,475
нищо не си спомням.

19
00:01:39,058 --> 00:01:41,516
Смятаме, че те е упоил с GHB.

20
00:01:41,600 --> 00:01:43,225
Снощи говорихме.

21
00:01:43,308 --> 00:01:44,475
не си спомням

22
00:01:47,225 --> 00:01:48,808
Трябва ли да се тествам за полово предавани болести?

23
00:01:48,891 --> 00:01:50,141
Няма нужда.

24
00:01:51,308 --> 00:01:52,350
Не се стигна дотам.

25
00:01:53,641 --> 00:01:54,683
Докъде стигна?

26
00:01:54,766 --> 00:01:55,891
Не стигна доникъде.

27
00:01:57,641 --> 00:01:58,683
Дойдох навреме.

28
00:02:00,058 --> 00:02:01,266
Нямам бельо.

29
00:02:01,891 --> 00:02:05,558
Пристигнах в точното време.

30
00:02:08,225 --> 00:02:12,266
Не бих те излъгал
с нещо такова, Марине.

31
00:02:15,308 --> 00:02:17,058
добре

32
00:02:17,141 --> 00:02:18,891
Да се ​​махаме по дяволите!

33
00:02:18,975 --> 00:02:19,850
да

34
00:02:20,100 --> 00:02:22,725
Не е нужно да ми казваш два пъти.

35
00:03:36,600 --> 00:03:39,641
Какво знаем, Нийл?

36
00:03:40,683 --> 00:03:41,975
Все още е в операция.

37
00:03:44,558 --> 00:03:46,683
- Здравей Кейтлин!
- Здравей Нийл!

38
00:03:49,933 --> 00:03:52,225
Вие се избелихте. Откога?

39
00:03:52,308 --> 00:03:53,433
От снощи.

40
00:03:53,808 --> 00:03:55,100
Нийл.

41
00:03:55,183 --> 00:03:57,808
- Хамънд...
- Здравей! Здравей Джо!

42
00:03:59,058 --> 00:04:00,100
Той се оправя.

43
00:04:00,183 --> 00:04:01,766
Процедурата мина добре.

44
00:04:01,850 --> 00:04:03,641
Голяма част от меките тъкани са унищожени,

45
00:04:03,725 --> 00:04:06,808
но нервите не са
засяга твърде много.

46
00:04:06,891 --> 00:04:10,058
Процедурата се нарича
вътрешна фиксация с отворена редукция,

47
00:04:10,141 --> 00:04:11,766
с разрез, който ни помага

48
00:04:11,850 --> 00:04:13,683
за вмъкване на прът в бедрената кост

49
00:04:13,808 --> 00:04:16,683
и прикрепете чиния
за стабилизиране на фрактурата.

50
00:04:16,808 --> 00:04:18,058
Колко време отнема възстановяването?

51
00:04:18,975 --> 00:04:21,100
Считаме за изцеление
от три ъгъла:

52
00:04:21,183 --> 00:04:23,058
кости, меки тъкани

53
00:04:23,141 --> 00:04:24,600
около него и мястото на операцията

54
00:04:24,683 --> 00:04:27,850
и разрезът, който беше значителен.

55
00:04:27,933 --> 00:04:30,558
Кажи ми как ще е след година!

56
00:04:32,100 --> 00:04:33,433
Честно казано, не знам.

57
00:04:34,683 --> 00:04:36,600
Тя е млада, това е предимство,

58
00:04:36,683 --> 00:04:37,933
но костите все още се развиват

59
00:04:38,016 --> 00:04:41,683
и не знам как се отразява
травма този растеж.

60
00:04:41,766 --> 00:04:43,183
Времето ще ни покаже.

61
00:04:44,058 --> 00:04:45,850
Мога ли да говоря с теб за минута, Нийл?

62
00:04:50,766 --> 00:04:52,100
Той е в крак с всичко.

63
00:04:53,391 --> 00:04:54,433
добре

64
00:04:55,266 --> 00:04:56,808
Той кърви на масата

65
00:04:56,850 --> 00:04:58,891
изглежда, че нейното тяло
отхвърли бременността.

66
00:05:02,558 --> 00:05:04,600
Това е решение
които вече не трябва да се приемат.

67
00:05:05,058 --> 00:05:08,100
- Като се събудиш, те викам в реанимация.
- Искам да съм там.

68
00:05:08,183 --> 00:05:09,766
Добре, да тръгваме.

69
00:05:11,433 --> 00:05:12,433
Джо!

70
00:05:15,725 --> 00:05:16,975
Мога ли да пропусна два часа?

71
00:05:18,308 --> 00:05:19,350
да

72
00:05:19,933 --> 00:05:21,058
Но не три.

73
00:05:34,183 --> 00:05:35,433
кафе?

74
00:05:46,183 --> 00:05:47,350
как е errol

75
00:05:47,433 --> 00:05:49,516
Радва се, че има криза.

76
00:05:49,600 --> 00:05:51,683
Икономиката е лоша, той процъфтява.

77
00:05:51,766 --> 00:05:54,100
интересно Каква е логиката тук?

78
00:05:54,183 --> 00:05:56,308
Бъдете алчни, когато всички са уплашени

79
00:05:56,391 --> 00:05:58,141
и се страхуват, когато са алчни.

80
00:05:59,600 --> 00:06:00,683
Много добра логика.

81
00:06:01,725 --> 00:06:03,683
Всъщност можете да ме питате каквото искате.

82
00:06:03,766 --> 00:06:06,558
Какъв е смисълът, Кейтлин?
Не можеш да отговориш.

83
00:06:07,850 --> 00:06:10,266
Ако имате нужда
след три часа днес, точно така.

84
00:06:10,350 --> 00:06:13,141
Аз имам, а той има цяла държава.

85
00:06:13,225 --> 00:06:15,266
Затова не те питам.

86
00:06:17,183 --> 00:06:19,016
Не се отказвай от нея, Нийл!

87
00:06:19,933 --> 00:06:20,850
Иска ми се да можех.

88
00:06:21,725 --> 00:06:24,433
Но когато влезе в стаята,
Все още съм без дъх.

89
00:06:26,808 --> 00:06:28,766
Много добра причина да останете.

90
00:06:30,100 --> 00:06:31,225
да

91
00:06:58,725 --> 00:06:59,766
здравей

92
00:07:01,391 --> 00:07:02,766
здравей

93
00:07:08,933 --> 00:07:10,558
Приятелките ми починаха.

94
00:07:11,641 --> 00:07:13,058
Знам, скъпа моя.

95
00:07:18,016 --> 00:07:19,391
Знам какво е чувството

96
00:07:20,600 --> 00:07:23,891
и съжалявам, че го усещаш и сега.
много съжалявам

97
00:07:31,766 --> 00:07:34,433
Аз съм лоша майка, знам, че така мислиш.

98
00:07:36,225 --> 00:07:38,475
бих си помислил така,
да съм на твое място

99
00:07:40,266 --> 00:07:41,808
Какво не разбираш

100
00:07:42,516 --> 00:07:46,766
това е всичко, което загубих
аз от твоя живот

101
00:07:47,433 --> 00:07:50,808
загубих
така че други семейства да могат да имат.

102
00:07:52,308 --> 00:07:56,933
Ти си пожертваният
за работата, която избрах.

103
00:07:58,725 --> 00:08:01,433
Винаги съм мислил
че съм модел за подражание.

104
00:08:02,933 --> 00:08:06,433
Че една жена може ефективно да прави всичко,

105
00:08:06,516 --> 00:08:08,516
каквото си намисли.

106
00:08:09,766 --> 00:08:12,933
Когато върша работата си добре,
животите са спасени.

107
00:08:13,016 --> 00:08:16,016
Като баща ти
който спасява животи ежедневно,

108
00:08:16,975 --> 00:08:19,516
но кой идва в къщата ти
всяка вечер.

109
00:08:21,641 --> 00:08:22,808
Завиждам му за това.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,975
Но майка ти е войник...

111
00:08:32,516 --> 00:08:35,391
и можеш да анализираш живота ми
да изберете да го изживеете по различен начин.

112
00:08:35,475 --> 00:08:36,516
Ще го уважавам.

113
00:08:36,600 --> 00:08:39,558
Ще се радвам наистина!

114
00:08:42,516 --> 00:08:44,308
Можеш да мразиш това, което правя, скъпа моя

115
00:08:45,350 --> 00:08:46,933
и ти също можеш да ме мразиш.

116
00:08:49,100 --> 00:08:52,891
Но самонаказанието е
ужасен начин да го покажеш.

117
00:08:53,850 --> 00:08:55,600
аз не те мразя

118
00:08:56,933 --> 00:09:00,350
не те мразя, просто ми липсваш.

119
00:09:06,266 --> 00:09:07,558
и ти ми липсваш

120
00:09:11,100 --> 00:09:12,350
всеки ден

121
00:09:14,516 --> 00:09:16,516
Много скоро ще бъдеш възрастен,

122
00:09:17,683 --> 00:09:20,725
и какво се случва с теб сега
те са проблеми на възрастни.

123
00:09:21,558 --> 00:09:23,266
Животът ти ще бъде...

124
00:09:24,933 --> 00:09:28,058
скоро,
пълен с проблеми за възрастни.

125
00:09:29,766 --> 00:09:31,016
Моят съвет е...

126
00:09:33,808 --> 00:09:36,516
бъди малко момиче...
стига да можеш.

127
00:09:36,600 --> 00:09:39,266
Не бързай да бъдеш жена,
защото щом стане така,

128
00:09:39,350 --> 00:09:41,225
вече не можеш да си дете.

129
00:09:41,308 --> 00:09:42,683
Всичко ли ти каза?

130
00:09:42,766 --> 00:09:44,975
Зависи какво имаш предвид под "всичко".

131
00:09:46,016 --> 00:09:47,183
Той ви каза за...

132
00:09:49,308 --> 00:09:52,766
моята ситуация?

133
00:09:54,683 --> 00:09:56,766
За бременността?

134
00:10:01,891 --> 00:10:03,350
какво да правя

135
00:10:05,766 --> 00:10:07,350
Бог е решил.

136
00:10:08,558 --> 00:10:09,933
какво значи това

137
00:10:10,016 --> 00:10:11,850
Че вече не си бременна.

138
00:10:16,350 --> 00:10:17,975
Как се чувстваш за това?

139
00:10:21,683 --> 00:10:23,850
Не съм готова да бъда майка.

140
00:10:28,183 --> 00:10:31,058
Знаете каква е гаранцията,
за да не свършиш така, нали?

141
00:10:34,808 --> 00:10:38,933
Дните, когато аз и баща ти
Наказвах те

142
00:10:39,016 --> 00:10:42,308
или измислете форма на наказание
за да ви попречи

143
00:10:42,391 --> 00:10:45,641
за да стигнете точно там, където сте сега

144
00:10:46,725 --> 00:10:48,141
те отидоха

145
00:10:49,475 --> 00:10:50,350
загубихме

146
00:10:51,516 --> 00:10:54,391
и животът те изненада
показвайки зъбите си.

147
00:10:55,350 --> 00:10:57,058
И сега просто седя тук, за да...

148
00:11:00,308 --> 00:11:04,600
да ти дам съвет, нали?

149
00:11:06,266 --> 00:11:08,391
Направих всичките ти грешки

150
00:11:09,100 --> 00:11:11,183
и много други
за които още не сте се сетили.

151
00:11:11,266 --> 00:11:13,600
Забременяхте ли по погрешка?

152
00:11:14,891 --> 00:11:16,016
да

153
00:11:16,766 --> 00:11:17,850
И какво направихте?

154
00:11:17,933 --> 00:11:19,766
Моето положение беше малко по-различно.

155
00:11:19,850 --> 00:11:21,641
Вече бях женен.

156
00:11:21,725 --> 00:11:25,183
Баща ти е бил студент по медицина,
Бях в екип.

157
00:11:25,641 --> 00:11:29,475
Моментът беше много неподходящ.

158
00:11:29,558 --> 00:11:31,266
Правили ли сте аборт?

159
00:11:33,141 --> 00:11:35,683
ако го направих
Вече не говорех на теб.

160
00:11:38,683 --> 00:11:42,100
всеки път когато те погледна

161
00:11:43,516 --> 00:11:45,433
Мисля си за гардероба

162
00:11:45,516 --> 00:11:48,391
от хотел Double Tree
в новогодишната нощ.

163
00:11:49,433 --> 00:11:51,350
Родители правят безотговорен секс?

164
00:11:51,433 --> 00:11:54,016
отвратително!

165
00:11:54,100 --> 00:11:56,725
Както направи и ти.

166
00:12:05,558 --> 00:12:07,350
Знаете какво ще бъде избрано
до крака ми?

167
00:12:08,933 --> 00:12:11,475
Оставям медицинските неща
за баща ти

168
00:12:12,641 --> 00:12:13,683
как се чувстваш

169
00:12:13,766 --> 00:12:15,808
Не се чувствам много.

170
00:12:15,891 --> 00:12:17,683
Подготвиха й салон.

171
00:12:17,766 --> 00:12:19,516
Ще я заведем там

172
00:12:19,600 --> 00:12:21,766
и ще извикам парамедик
в коридора, за да ти помогна.

173
00:12:24,641 --> 00:12:26,183
Трябва да свърша нещо на работа

174
00:12:26,266 --> 00:12:28,350
и ще се върна след няколко дни, става ли?

175
00:12:28,433 --> 00:12:30,350
Няма да загубите много.

176
00:12:30,433 --> 00:12:31,558
да

177
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
родител!

178
00:12:49,683 --> 00:12:51,475
- Здравей!
- Здравей!

179
00:12:53,350 --> 00:12:54,641
здравей

180
00:12:58,266 --> 00:12:59,891
Водя я в нейната стая.

181
00:12:59,975 --> 00:13:01,058
да

182
00:13:01,725 --> 00:13:06,225
Трябва да отида да се погрижа за нещо.

183
00:13:06,600 --> 00:13:07,891
Не се безпокой!

184
00:13:08,266 --> 00:13:11,266
Отнема няколко дни или...

185
00:13:11,350 --> 00:13:12,683
Ако имам късмет.

186
00:13:13,141 --> 00:13:14,641
Кога за последно имахте късмет?

187
00:13:15,933 --> 00:13:17,058
Шанс за късмет...

188
00:13:17,641 --> 00:13:18,808
Само в работата си.

189
00:13:18,891 --> 00:13:20,433
добър ли си в училище

190
00:13:21,100 --> 00:13:23,016
Учим азбуката на руския език.

191
00:13:23,100 --> 00:13:24,391
На руски език?

192
00:13:27,225 --> 00:13:30,183
Окръжен училищен инспекторат
Феърфакс застрахова ли гърба си?

193
00:13:30,266 --> 00:13:31,725
Това е страхотно, скъпа!

194
00:13:32,058 --> 00:13:34,308
Набирайте първокласни шпиони.

195
00:13:36,058 --> 00:13:37,016
да...

196
00:13:40,141 --> 00:13:41,183
аз те обичам

197
00:13:41,808 --> 00:13:44,016
Бих казал внимавайте,
но знам, че е лош късмет.

198
00:13:44,850 --> 00:13:47,016
Не е лош късмет, но е безсмислено.

199
00:13:47,558 --> 00:13:48,808
Тогава скоро!

200
00:13:48,891 --> 00:13:49,891
Бъдете внимателни!

201
00:13:50,350 --> 00:13:52,975
- Той ти каза!
- да

202
00:13:53,641 --> 00:13:55,558
Ще имам Hug!

203
00:13:56,600 --> 00:13:57,683
Още!

204
00:14:01,183 --> 00:14:02,725
Не ми отговори по същия начин.

205
00:14:05,933 --> 00:14:07,058
аз те обичам

206
00:14:11,225 --> 00:14:12,891
Обади ми се, когато можеш!

207
00:14:12,975 --> 00:14:14,058
Чао!

208
00:14:27,058 --> 00:14:28,183
как мина

209
00:14:29,225 --> 00:14:30,266
добре

210
00:14:34,058 --> 00:14:37,766
Призна, което е... добре.

211
00:14:39,391 --> 00:14:40,558
ами ти

212
00:14:42,766 --> 00:14:44,058
И аз го разпознах.

213
00:14:45,350 --> 00:14:47,433
Изглежда като добра отправна точка.

214
00:14:48,058 --> 00:14:48,933
да

215
00:14:49,016 --> 00:14:50,975
Бихте ли искали да станете шеф на базата?

216
00:14:51,891 --> 00:14:53,058
Винаги ме няма.

217
00:14:53,141 --> 00:14:55,766
Някъде да те заведа
семейство като Лондон?

218
00:14:55,850 --> 00:14:56,975
Все още е мишена.

219
00:14:57,058 --> 00:14:58,475
Трябва да намерим нещо

220
00:14:58,558 --> 00:15:00,808
защото моят брак
Това не е твоята цел, Джо.

221
00:15:01,433 --> 00:15:03,766
Междувременно да видим
ако можем да се справим с това.

222
00:15:03,850 --> 00:15:05,558
Вашият екип е на път за Лакланд.

223
00:15:06,933 --> 00:15:08,558
Тогава ще се видим там.

224
00:15:08,641 --> 00:15:10,475
Първо трябва да говоря с шефа.

225
00:15:20,600 --> 00:15:23,475
ВОЕННОвъздушна база на ЛАКЛАНД
САН АНТОНИО, ТЕКСАС

226
00:15:37,016 --> 00:15:38,141
За нас е, нали?

227
00:15:38,225 --> 00:15:40,266
- Вие ли сте екипът на GAL?
- Не знам какво е това.

228
00:15:40,350 --> 00:15:42,391
- Делта?
- Не съм чувал за тях.

229
00:15:42,475 --> 00:15:44,558
Как се казваш, по дяволите...

230
00:15:44,641 --> 00:15:46,350
Ние нямаме име, нито вие.

231
00:15:46,433 --> 00:15:47,975
— Нито пък ти. Аз съм лейтенант.

232
00:15:48,058 --> 00:15:49,183
Боли ме лакътя!

233
00:15:49,266 --> 00:15:50,933
- Какво е хангарът?
- Седемнадесет.

234
00:15:51,016 --> 00:15:53,891
- Имаме ли столовата и палатките?
- Дажбите са готови.

235
00:15:53,975 --> 00:15:55,641
Надявам се да е твоята храна.

236
00:15:55,725 --> 00:15:57,725
Не искам да влизам и да гледам сухи неща.

237
00:15:57,808 --> 00:15:59,558
Прикладът е в хангара.

238
00:15:59,641 --> 00:16:02,933
Разполага с дивани, кабелна телевизия
и плъзгащи се стени на ролки.

239
00:16:03,016 --> 00:16:04,766
Сега изглежда като салон за пушачи.

240
00:16:04,850 --> 00:16:06,516
- Добре.
- Хайде да изиграем малко карти!

241
00:16:18,641 --> 00:16:21,891
ГЛАВАТА НА ЦРУ
ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ

242
00:16:27,933 --> 00:16:30,683
- Какво?
- Как имаш предвид "какво"?

243
00:16:30,766 --> 00:16:32,891
Предложих ти екипа и ти ме избра.

244
00:16:32,975 --> 00:16:34,891
В случай, че не сте забелязали,

245
00:16:34,975 --> 00:16:36,766
и вратът ми все още е счупен.

246
00:16:37,933 --> 00:16:39,850
Не звучи много добре, нали?

247
00:16:39,933 --> 00:16:41,016
Исках да кажа...

248
00:16:41,058 --> 00:16:43,225
Знам какво имаш предвид.

249
00:16:43,308 --> 00:16:45,558
Надявам се, че имате перфектна информация,

250
00:16:45,641 --> 00:16:47,183
- ...това казвам.
– Добри са.

251
00:16:47,266 --> 00:16:50,725
Граничната къща има микрофони,
а този в Сан Антонио има стаи

252
00:16:50,808 --> 00:16:52,725
че можем да направим телевизионно шоу.

253
00:16:52,808 --> 00:16:54,600
От това се страхувах.

254
00:16:55,225 --> 00:16:56,391
да тръгваме!

255
00:17:03,641 --> 00:17:04,891
ела тук!

256
00:17:04,975 --> 00:17:06,808
Застанете толкова близо, сякаш ревех

257
00:17:06,891 --> 00:17:08,391
помириши устата ми

258
00:17:10,725 --> 00:17:12,725
Имахте незаконна операция в страната,

259
00:17:12,808 --> 00:17:14,933
което нарушава учредителния договор.

260
00:17:15,308 --> 00:17:19,516
Код 1385, който ни пречи
да оперират в САЩ.

261
00:17:19,600 --> 00:17:21,183
Мислех за това много,

262
00:17:21,266 --> 00:17:25,100
и USC 1385 се отнася до военните

263
00:17:25,183 --> 00:17:27,308
мобилизирани за налагане
нашата политика.

264
00:17:27,433 --> 00:17:29,558
Завършил ли си право по някакъв начин?

265
00:17:29,641 --> 00:17:31,891
Имам диплома по конституционно право.

266
00:17:31,975 --> 00:17:34,516
- Съжалявам, заместник-директор...
- Моля!

267
00:17:34,600 --> 00:17:37,308
Продължаваш да даваш отговори
на незададени въпроси,

268
00:17:37,391 --> 00:17:38,558
млъкни по дяволите!

269
00:17:38,641 --> 00:17:41,725
Когато искаме
говорете, ще ви уведомим.

270
00:17:43,100 --> 00:17:44,225
да госпожо

271
00:17:44,308 --> 00:17:45,933
Благодаря ти, Кейтлин.

272
00:17:46,225 --> 00:17:48,183
Това е вашият късмет
че информацията е добра.

273
00:17:49,558 --> 00:17:50,475
Можете да се намесите.

274
00:17:51,725 --> 00:17:53,683
Вашият екип ви чака в Сан Антонио.

275
00:17:53,766 --> 00:17:57,850
Ще имате тактическо командване,
но Кайл шофира.

276
00:17:57,933 --> 00:18:00,475
SWAT на Сан Антонио ви покрива

277
00:18:00,558 --> 00:18:02,975
и те ще имат заслугата
ако сте успешни.

278
00:18:03,058 --> 00:18:05,058
Ще те арестуват, ако не успееш

279
00:18:05,141 --> 00:18:07,225
или ако историята стигне до обществеността.

280
00:18:09,016 --> 00:18:10,225
Вашите данни показват

281
00:18:10,308 --> 00:18:12,475
че Сан Антонио е
временна база или цел?

282
00:18:12,558 --> 00:18:13,933
Временна база.

283
00:18:14,016 --> 00:18:16,808
Кадрите не се показаха
импровизирани експлозивни материали

284
00:18:16,891 --> 00:18:19,100
или оръжия, намиращи се в помещенията.

285
00:18:19,183 --> 00:18:21,808
Не ти е позволено да убиваш.

286
00:18:22,141 --> 00:18:23,391
Просто заснемане.

287
00:18:23,475 --> 00:18:24,933
Сан Антонио не може да го оправдае

288
00:18:25,016 --> 00:18:27,475
половин дузина мъртви чужденци.

289
00:18:27,558 --> 00:18:31,058
Затова работете тихо и чисто!

290
00:18:32,558 --> 00:18:33,850
това ясно ли е

291
00:18:33,933 --> 00:18:35,308
- Да, сър.
- Да, сър.

292
00:18:36,183 --> 00:18:37,433
Кайл, можеш да тръгваш.

293
00:18:49,100 --> 00:18:50,600
Ресурсите, които ви дадохме

294
00:18:50,683 --> 00:18:54,016
да изпълни мисията си
те са мои

295
00:18:54,100 --> 00:18:57,516
и ви давам разрешение да ги използвате
за одобрени от мен мисии.

296
00:18:57,600 --> 00:19:00,141
Не ме интересува дали виждаш обир

297
00:19:00,225 --> 00:19:01,350
на паркинга на църквата,

298
00:19:01,433 --> 00:19:05,641
не изпращайте този екип
без мое разрешение.

299
00:19:06,100 --> 00:19:07,725
разбира ли се

300
00:19:07,808 --> 00:19:08,766
Да, сър.

301
00:19:08,850 --> 00:19:11,391
Дължим много
за тази каубойска каша.

302
00:19:11,475 --> 00:19:15,058
Не ме интересува колко са добри
това е информацията, тук планираме.

303
00:19:15,350 --> 00:19:17,016
Не на колене.

304
00:19:17,100 --> 00:19:18,391
Разбирам, сър.

305
00:19:20,433 --> 00:19:21,808
Отидете в Сан Антонио!

306
00:19:31,475 --> 00:19:32,683
защо спря

307
00:19:35,183 --> 00:19:36,225
Сякаш искаше да говорим.

308
00:19:36,308 --> 00:19:37,891
Можем да говорим в самолета.

309
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
идваш ли и ти

310
00:19:40,183 --> 00:19:41,891
Това е бедата, в която си.

311
00:19:57,975 --> 00:19:59,225
- Боби!
- да

312
00:19:59,308 --> 00:20:00,683
Какво по дяволите прави тя тук?

313
00:20:01,891 --> 00:20:03,016
Изпратиха ни тук.

314
00:20:03,433 --> 00:20:05,433
Изпратиха екипа.

315
00:20:05,516 --> 00:20:07,058
Тя не е в отбора. Тя е шпионин.

316
00:20:07,141 --> 00:20:09,141
- Шпионин...
- да

317
00:20:09,183 --> 00:20:11,641
Мислите, че се виждате в новините
напускане на сигурна къща?

318
00:20:11,725 --> 00:20:13,516
Или да вземе куршум?

319
00:20:13,600 --> 00:20:15,516
имах
повече спускания от теб.

320
00:20:15,600 --> 00:20:17,808
- Съмнявам се.
- Една дума, шефе...

321
00:20:18,891 --> 00:20:21,683
Казаха ми
че в тази къща има шест цели.

322
00:20:21,766 --> 00:20:22,641
това е правилно

323
00:20:22,725 --> 00:20:24,808
С теб сме едва шестима.

324
00:20:25,600 --> 00:20:28,891
В крайна сметка се сбихме
еднаква сила сега?

325
00:20:29,433 --> 00:20:31,766
Знаеш, че е работа
от поне два взвода.

326
00:20:31,850 --> 00:20:33,516
Не знам за вас, аз не бих искал

327
00:20:33,600 --> 00:20:35,516
да разбие SWAT екип.

328
00:20:35,850 --> 00:20:36,975
Не е тяхна работа.

329
00:20:41,350 --> 00:20:43,100
Подсигурете гърба си!

330
00:20:43,641 --> 00:20:44,683
разбрах.

331
00:20:45,641 --> 00:20:46,683
Внимавай с мен!

332
00:20:46,766 --> 00:20:48,433
Снимките са правени вчера

333
00:20:48,516 --> 00:20:50,308
в безопасна къща в Алпайн.

334
00:20:50,433 --> 00:20:52,433
Целите тръгнаха преди два часа,

335
00:20:52,516 --> 00:20:54,558
което означава, че пристигат в Сан Антонио

336
00:20:54,641 --> 00:20:56,683
за около 20 минути.

337
00:20:56,808 --> 00:20:59,891
Не знаем колко дълго ще останат там,
до следващата стъпка.

338
00:20:59,975 --> 00:21:04,350
Ако успея тази вечер
слизаме в тази къща в 4.00.

339
00:21:04,433 --> 00:21:07,975
Кодът на вратата и портата е 7358.

340
00:21:08,058 --> 00:21:10,183
Екип от четирима души
влиза през предната част

341
00:21:10,516 --> 00:21:11,683
друг, отзад.

342
00:21:11,766 --> 00:21:13,600
Има по две легла
в три спални,

343
00:21:13,683 --> 00:21:16,058
тоест двама в стаята.

344
00:21:16,141 --> 00:21:18,933
Не е нужно да гадаем,
ще имаме снимки докато влезем.

345
00:21:19,016 --> 00:21:23,100
След това прекъсваме захранването
и горната координация спира.

346
00:21:23,516 --> 00:21:25,475
Много важно:

347
00:21:25,558 --> 00:21:27,516
това е само мисия за улавяне.

348
00:21:27,975 --> 00:21:29,725
Не подлежи на обсъждане.

349
00:21:29,808 --> 00:21:32,933
Ако нещата се объркат,

350
00:21:33,016 --> 00:21:36,100
имат складирано оръжие и са готови.

351
00:21:36,183 --> 00:21:38,850
Оттегляме се
и оставяме SWAT в Сан Антонио.

352
00:21:38,933 --> 00:21:40,016
Чакай малко!

353
00:21:40,100 --> 00:21:42,641
Ако идва към нас, не можем...

354
00:21:43,975 --> 00:21:46,266
да отвърнем на удара, за да се спасим?

355
00:21:46,350 --> 00:21:50,308
Казвам, че стреляш с прикритие
и се молете да не ударите нито един.

356
00:21:50,391 --> 00:21:51,600
Какво по дяволите?

357
00:21:51,683 --> 00:21:54,766
Ще обясня колко сериозно е положението.

358
00:21:54,850 --> 00:21:57,725
Имаме шанс като полиция
граница и обществена безопасност

359
00:21:57,808 --> 00:22:01,183
да получите предложение
достатъчно голям, за да ни прости

360
00:22:01,266 --> 00:22:03,683
за катастрофата във Ван Хорн.

361
00:22:04,058 --> 00:22:08,100
Ако и това се окаже катастрофа,
приносът пада.

362
00:22:09,058 --> 00:22:10,475
Всички бягат да се скрият,

363
00:22:10,558 --> 00:22:12,850
и оставаш по средата на улицата

364
00:22:12,933 --> 00:22:14,433
със свалени панталони.

365
00:22:15,683 --> 00:22:16,850
разбрахте ли

366
00:22:18,016 --> 00:22:20,516
Граничната полиция не дава назаем
техният тактически екип?

367
00:22:20,600 --> 00:22:22,141
Осем до шест няма да е бързо.

368
00:22:22,225 --> 00:22:24,641
Това е наш проблем, ние го решаваме.

369
00:22:25,933 --> 00:22:27,183
Има движение в къщата.

370
00:22:50,641 --> 00:22:52,433
- Оръжие.
- Виждам го.

371
00:22:52,850 --> 00:22:54,766
- Удивително!
– Въоръжени са.

372
00:22:54,850 --> 00:22:56,975
Нека да видя дали мога да взема нещо.

373
00:23:10,683 --> 00:23:11,641
Кейтлин!

374
00:23:15,058 --> 00:23:17,308
Те са спортни събития
планирано утре?

375
00:23:17,391 --> 00:23:18,516
защо утре

376
00:23:18,600 --> 00:23:20,850
Щеше да държиш бомба
до леглото за една седмица?

377
00:23:20,933 --> 00:23:22,391
Когато ги въоръжат, те ги използват.

378
00:23:22,475 --> 00:23:24,891
Трябва да дойдеш тук, Боб.

379
00:23:32,266 --> 00:23:36,475
Влошава се.

380
00:23:36,558 --> 00:23:38,183
Имах къща като тази в Пакистан,

381
00:23:38,766 --> 00:23:41,266
но беше със залавяне и убиване
и никой не беше хванат.

382
00:23:41,600 --> 00:23:42,808
Беше ли чисто?

383
00:23:42,850 --> 00:23:45,183
Човекът в задната част на къщата се взриви
и уби трима.

384
00:23:47,391 --> 00:23:50,516
Беше просто вход
и нямах време.

385
00:24:02,391 --> 00:24:04,558
Джо, Кайл, хайде!

386
00:24:08,433 --> 00:24:10,683
Да докладваме по-горе.
В обществена сигурност.

387
00:24:10,766 --> 00:24:12,141
До губернатора.

388
00:24:12,225 --> 00:24:14,016
Ние сме на мисия от дълго време.

389
00:24:14,100 --> 00:24:15,183
какво правиш

390
00:24:15,266 --> 00:24:18,266
Вземете SWAT на Сан Антонио
да ги застрелям на улицата?

391
00:24:18,391 --> 00:24:20,225
Ще взривят квартал.

392
00:24:20,308 --> 00:24:22,266
- Кризисният екип е в Хюстън.
- Далеч.

393
00:24:22,350 --> 00:24:23,766
Хайде да решим нещо бързо.

394
00:24:23,850 --> 00:24:26,308
- Трябва да евакуирам квартала.
- Как?

395
00:24:26,391 --> 00:24:28,266
Включете алармата с цивилната сирена?

396
00:24:28,350 --> 00:24:30,725
Гранична полиция ръководи мисията
с моя екип.

397
00:24:30,808 --> 00:24:32,975
Очевидно е заплаха, която трябва да бъде неутрализирана,

398
00:24:33,058 --> 00:24:35,225
и ФБР пази доказателствата в тайна,

399
00:24:35,308 --> 00:24:38,391
защото показването им застрашава
националната сигурност.

400
00:24:38,475 --> 00:24:39,850
Ами съдебната медицина?

401
00:24:39,933 --> 00:24:41,558
Някои войници унищожават врагове

402
00:24:41,641 --> 00:24:43,266
в съня е убийство...

403
00:24:43,350 --> 00:24:46,141
Нямате нашата защита.
Имам отговора.

404
00:24:46,225 --> 00:24:48,600
Но ти не искаш да си тук
когато ти кажа

405
00:24:48,683 --> 00:24:50,183
- Разбирам.
- да

406
00:24:50,266 --> 00:24:51,766
- Отдръпвам се настрани.
- Благодаря ви!

407
00:24:51,850 --> 00:24:53,808
Имате ли гении в Сан Антонио?

408
00:24:53,891 --> 00:24:55,766
В Ел Пасо
това е гениална единица.

409
00:24:55,850 --> 00:24:57,308
Ще ги донеса след три часа.

410
00:24:57,391 --> 00:24:59,725
Премахваме заплахата, затваряме района

411
00:24:59,808 --> 00:25:02,266
за да гарантираме гениите,
защото те не го правят

412
00:25:02,350 --> 00:25:06,016
и след това евакуираме квартала
и взривяваме бомбата на място.

413
00:25:07,808 --> 00:25:08,725
И с това...

414
00:25:11,350 --> 00:25:12,475
разбрах.

415
00:25:14,891 --> 00:25:17,100
Можете ли да пренебрегнете правилата?

416
00:25:17,183 --> 00:25:18,933
Вашият екип е по-добре да е специален.

417
00:25:19,016 --> 00:25:20,350
С това се занимаваме.

418
00:25:20,433 --> 00:25:21,558
Изпратете ги!

419
00:25:22,641 --> 00:25:23,850
Оборудване с free fire!

420
00:25:23,933 --> 00:25:27,016
да Мисията е в пламъци,
ние осигуряваме мястото!

421
00:25:27,100 --> 00:25:28,391
- Кога тръгваме?
- Сега.

422
00:25:31,225 --> 00:25:33,141
- Ами аз?
- Ами ти?

423
00:25:34,725 --> 00:25:36,266
Добър съм в това.

424
00:25:37,641 --> 00:25:38,641
можете да отидете

425
00:25:41,808 --> 00:25:44,641
Когато пристигнем на мястото,
прекъсваме тока.

426
00:25:45,058 --> 00:25:46,350
Не искаме кадри.

427
00:25:46,433 --> 00:25:48,808
Когато пристигнем, прекъсваме тока!

428
00:25:48,891 --> 00:25:49,933
Готово е.

429
00:25:56,641 --> 00:25:58,141
защо се усмихваш

430
00:25:58,225 --> 00:26:00,641
Не съм се забавлявал толкова много от Ирак насам.

431
00:26:00,725 --> 00:26:02,266
Ти си голям глупак, Кайл.

432
00:26:02,350 --> 00:26:03,725
Да, но изглеждам добре.

433
00:26:04,475 --> 00:26:06,016
Още по-лошо е, знаеш това.

434
00:26:06,683 --> 00:26:08,558
Подлеца, дори не можеш да го обидиш!

435
00:26:08,641 --> 00:26:09,850
Тръгваме след пет минути.

436
00:26:09,933 --> 00:26:11,350
да тръгваме!

437
00:26:37,141 --> 00:26:38,308
ГРАНИЧНА ПОЛИЦИЯ

438
00:26:50,141 --> 00:26:51,933
Обичаш ли парфюмите, Кайл?

439
00:26:52,975 --> 00:26:55,933
Помня те от Багдад през 2011 г.

440
00:26:56,016 --> 00:26:58,183
Да, бях там.

441
00:26:58,266 --> 00:26:59,891
Това правеше и ти тогава.

442
00:27:15,600 --> 00:27:17,475
- Застанете зад мен!
- Ами ти!

443
00:27:17,558 --> 00:27:19,100
Ако отидеш да я защитиш,

444
00:27:19,183 --> 00:27:20,641
ще бъдеш убит.

445
00:27:20,933 --> 00:27:23,475
Ако отидеш да покажеш какво можеш,
ще бъдеш убит.

446
00:27:23,558 --> 00:27:25,433
Единствената мисия е ваша.

447
00:27:25,516 --> 00:27:26,516
да госпожо

448
00:27:26,600 --> 00:27:28,891
- Джо?
- Чух те.

449
00:27:28,975 --> 00:27:31,308
- Джо!
- Разбирам.

450
00:28:16,891 --> 00:28:18,891
Изключете захранването!

451
00:28:43,308 --> 00:28:44,516
Алашка!

452
00:28:46,058 --> 00:28:47,183
хей

453
00:29:02,058 --> 00:29:03,100
Надолу по коридора, нали!

454
00:29:05,891 --> 00:29:06,933
наляво.

455
00:29:12,016 --> 00:29:13,016
По сигнал!

456
00:29:15,016 --> 00:29:17,183
Круз, позиция!

457
00:29:20,725 --> 00:29:22,391
Аллаху Ак...

458
00:29:25,600 --> 00:29:27,058
какво по дяволите правиш

459
00:29:27,141 --> 00:29:28,266
Аз ти спасявам живота.

460
00:29:31,766 --> 00:29:34,558
EKIA в жилетка в стая три.

461
00:29:34,641 --> 00:29:35,641
Отдалечете се.

462
00:29:37,100 --> 00:29:38,766
Сякаш това ни е заниманието.

463
00:29:38,850 --> 00:29:40,058
Това активира жилетката му.

464
00:29:40,141 --> 00:29:42,516
по-добре. Координация, ние сме FRR 2!

465
00:29:42,600 --> 00:29:44,725
Къщата е обезопасена, някой е активирал бомбата.

466
00:29:44,808 --> 00:29:46,391
Моля за ген. Готово.

467
00:29:46,475 --> 00:29:48,641
Получен FRR 2.
Гениите са тук.

468
00:29:48,725 --> 00:29:51,433
Излезте от къщата
и те ще превземат!

469
00:30:03,475 --> 00:30:06,225
Единият е с активирана самоубийствена жилетка.

470
00:30:06,641 --> 00:30:08,558
Дадох местоположението на джиновете.

471
00:30:08,850 --> 00:30:10,891
Препоръчвам ви да евакуирате квартала.

472
00:30:10,975 --> 00:30:14,391
Може да се наложи
да взриви бомбата на място.

473
00:30:15,141 --> 00:30:16,433
Добра работа, агент!

474
00:30:18,933 --> 00:30:20,391
Това не е игра, сър.

475
00:30:37,266 --> 00:30:39,141
Вече не миришеш на парфюм,

476
00:30:39,225 --> 00:30:40,850
не, превъзходен трик?

477
00:30:44,683 --> 00:30:47,100
- Мисля, че идва от теб.
- Върви по дяволите!

478
00:30:47,391 --> 00:30:49,558
Прав е, миришеш.

479
00:30:51,183 --> 00:30:52,391
браво

480
00:30:59,308 --> 00:31:00,558
Какво да му кажа?

481
00:31:02,516 --> 00:31:05,933
Какво да й кажа, Надя?

482
00:31:08,308 --> 00:31:10,183
- Минаха три дни.
- Не знам.

483
00:31:10,600 --> 00:31:12,808
Кажете му истината, но без имена!

484
00:31:15,058 --> 00:31:16,308
Истината.

485
00:31:17,016 --> 00:31:18,850
Така криете най-добрите лъжи.

486
00:31:39,808 --> 00:31:40,891
звъня ти

487
00:31:44,225 --> 00:31:45,266
Беше дълго.

488
00:31:45,600 --> 00:31:46,725
Не беше кратко.

489
00:31:47,433 --> 00:31:49,016
Ако позная къде, получавам ли награда?

490
00:31:49,308 --> 00:31:50,600
Няма да познаете.

491
00:31:50,683 --> 00:31:51,808
В Сан Антонио.

492
00:31:51,891 --> 00:31:53,516
Наложи се граничарите

493
00:31:53,600 --> 00:31:56,891
да взривят експлозивите на място

494
00:31:56,975 --> 00:31:59,266
разрушаване на къщата
където са били терористите

495
00:31:59,350 --> 00:32:00,641
а с него и причината, целта.

496
00:32:00,725 --> 00:32:02,016
Беше добре, ако знаех.

497
00:32:02,516 --> 00:32:04,100
Знаете ли какво стана с цената на петрола?

498
00:32:05,308 --> 00:32:07,308
Искам да ги поканя
нашите момичета за вечеря.

499
00:32:08,766 --> 00:32:09,850
Не е добра седмица.

500
00:32:10,600 --> 00:32:12,141
Не беше въпрос.

501
00:32:13,100 --> 00:32:15,225
Каня нашите момичета на вечеря.

502
00:32:15,766 --> 00:32:17,141
Не правете планове!

503
00:32:19,850 --> 00:32:21,475
Пак ще се случи.

504
00:32:21,933 --> 00:32:23,933
- Къде?
- Не знам.

505
00:32:24,016 --> 00:32:25,141
кога

506
00:32:25,975 --> 00:32:28,100
- Не съм сигурен.
- Откъде знаеш тогава?

507
00:32:29,891 --> 00:32:33,933
Те идват през Мексико, използвайки себе си
на картели и ние не можем да ги спрем.

508
00:32:36,766 --> 00:32:38,391
Сега всички знаят.

509
00:32:40,808 --> 00:32:42,308
Отивам да си взема душ.

510
00:32:53,808 --> 00:32:55,016
здравей

511
00:33:00,641 --> 00:33:01,600
Какво загубих?

512
00:33:03,058 --> 00:33:04,225
Много неща.

513
00:33:07,141 --> 00:33:09,766
Снощи болката беше голяма
и му дадох морфин.

514
00:33:11,558 --> 00:33:12,600
морфин?

515
00:33:14,100 --> 00:33:16,933
От всичко, което е налично,
това е най-малкото лошо.

516
00:33:17,016 --> 00:33:18,141
да

517
00:33:19,433 --> 00:33:21,600
Опитвам се да му настроя телефон.

518
00:33:29,350 --> 00:33:30,391
Имахте ли тежка нощ?

519
00:33:31,516 --> 00:33:32,850
да

520
00:33:33,516 --> 00:33:35,100
Вярвате или не, имал съм и по-лошо.

521
00:33:36,350 --> 00:33:37,308
Ужасно е.

522
00:33:38,475 --> 00:33:39,600
да

523
00:34:01,641 --> 00:34:03,308
ISIS дойде в Балтимор

524
00:34:03,391 --> 00:34:05,266
или сега съм омъжена за убиец?

525
00:34:50,058 --> 00:34:52,808
Аз съм в NFL
повторения на мача сутрин.

526
00:34:54,641 --> 00:34:56,308
Ти си идеалната жена.

527
00:34:59,225 --> 00:35:00,100
ХВАНАХА ТЕ БЪРЗО

528
00:35:00,183 --> 00:35:01,058
ОСТАВЯХ ТЕ САМА

529
00:35:01,141 --> 00:35:02,016
МОЛЯ МИ СЕ ОБАДЕТЕ

530
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
ПРИТЕСНЯВАМ СЕ

531
00:35:03,183 --> 00:35:04,058
МОЛЯ МИ СЕ ОБАДЕТЕ!

532
00:35:04,141 --> 00:35:05,100
Би!

533
00:35:25,141 --> 00:35:26,641
ти ме мразиш

534
00:35:26,766 --> 00:35:28,183
защо да те мразя

535
00:35:29,225 --> 00:35:32,475
Помолих ги да дойдат след теб,
но охраната не ни позволи да влезем.

536
00:35:33,433 --> 00:35:34,600
Хайде FaceTime!

537
00:35:37,433 --> 00:35:39,808
Не, изглеждам адски.

538
00:35:40,725 --> 00:35:43,516
не можеш. Хайде, FaceTime, моля!

539
00:35:47,391 --> 00:35:50,016
Да, но...

540
00:35:50,266 --> 00:35:51,433
дай ми две минути

541
00:36:21,766 --> 00:36:23,891
Още ли си в Хемптънс?

542
00:36:24,433 --> 00:36:25,350
къде си

543
00:36:25,766 --> 00:36:26,641
В общежитието.

544
00:36:27,183 --> 00:36:29,141
Покажи ми дома!

545
00:36:29,516 --> 00:36:31,725
Няма какво да се види.

546
00:36:32,391 --> 00:36:33,600
Покажи ми все пак!

547
00:36:33,683 --> 00:36:37,225
Не... наистина се срамувам.
Нямам твоите пари.

548
00:36:37,850 --> 00:36:39,975
Това е едно от нещата
защо те харесвам

549
00:36:41,808 --> 00:36:43,933
Искам да видя къде си.

550
00:36:45,600 --> 00:36:47,058
Можете да видите само лицето ми.

551
00:36:48,933 --> 00:36:50,433
Голямо мъчение...

552
00:36:53,641 --> 00:36:55,266
Добре, гледам лицето ти.

553
00:36:59,100 --> 00:37:00,975
Ние сме дамата и скитникът,
ние двамата.

554
00:37:02,391 --> 00:37:05,683
Просто и ти си дама,

555
00:37:05,766 --> 00:37:08,975
така че ние сме
Лейди и Лейди Скитник.

556
00:37:10,308 --> 00:37:11,391
добре

557
00:37:11,933 --> 00:37:13,683
Това е най-доброто
в работни дни.

558
00:37:16,433 --> 00:37:17,600
Имам нов бански.

559
00:37:25,558 --> 00:37:27,141
Да подлуди момчетата.

560
00:37:28,475 --> 00:37:29,433
върни се!

561
00:37:30,183 --> 00:37:31,766
аз не мога

562
00:37:32,225 --> 00:37:33,183
да

563
00:37:33,725 --> 00:37:35,475
Не мога, не харесвам приятелите ти.

564
00:37:35,725 --> 00:37:36,725
Те си тръгнаха.

565
00:37:37,016 --> 00:37:38,016
Просто аз съм.

566
00:37:40,016 --> 00:37:43,183
НОВИНА - ВЗРИВ РАЗРУШАВА
КЪЩА НА ТЕРОРИСТИ В САН АНТОНИО

567
00:38:03,558 --> 00:38:04,641
ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ
КРУЗ

568
00:38:09,808 --> 00:38:10,766
здравей

569
00:38:46,800 --> 00:38:49,300
Субтитри: Катерин Добре

570
00:38:55,800 --> 00:38:58,300
Синхронизация за WEB-DL: SubSync